Solr Search

III. Herr, lehre doch mich (Lord, make me to know)

Twitter icon
Facebook icon
Google icon
StumbleUpon icon
Del.icio.us icon
Digg icon
LinkedIn icon
Pinterest icon
e-mail icon

Ein deutsches RequiemJohannes Brahms (1833 – 1897)

III. Herr, lehre doch mich

Lord, make me to know

Herr, lehre doch mich, daß ein Ende mit mir haben muß, und mein Leben ein Ziel hat, und ich davon muß. Siehe, meine Tage sind einer Hand breit vor dir, und mein Leben ist wie nichts vor dir. Ach wie gar nichts sind alle Menschen, die doch so sicher leben. Sie gehen daher wie ein Schemen, und machen ihnen viel vergebliche Unruhe; sie sammeln und wissen nicht wer es kriegen wird. Nun Herr, wess soll ich mich trösten? Ich hoffe auf dich. Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand und keine Qual rühret sie an 

Lord, teach me That I must have an end, and my life has a purpose, and I must accept this. Behold, my days are as a handbreadth before Thee, and my life is as nothing before Thee. Alas, as nothing are all men, but so sure the living. They are therefore like a shadow, and go about vainly in disquiet; they collect riches, and do not know who will receive them. Now, Lord, how can I console myself? My hope is in Thee. The righteous souls are in God’s hand and no torment shall stir them. 

The Green Mountain Mahler Festival, in conjunction with the USCRI/Vermont Refugee Resettlement Program in partnership with the Vermont Somali Community, will present a performance of the Brahms German Requiem at 4:30 pm on Saturday, June 17, 2017 at the Elley-Long Music Center in Colchester. Conducted by Daniel Bruce with chorusmaster Richard Riley, the performance will feature soprano Sarah Cullins and baritone Geoffrey Penar as well as the Bread and Puppet Theater and Jeh Kulu Dance and Drum Theater. The performance is cosponsored by the Burlington Civic Symphony and the Champlain Philharmonic Orchestra. Proceeds benefit famine relief efforts in Africa and USCRI/VRRP.

 

Shows In This Series